I hurt myself today

To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real

The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

今天我又伤害了自己,
是想知道可还有感知的气力,
我凝神体会着这痛楚,
那是唯一真实的事物。

针尖蜇噬着伤口,
仿佛旧日惯常的刺痛,
也试着让这一切湮灭再不重现,
可我就是记得所有的一切!